Christophe Canut vous guide dans la jungle des traductions littéraires.Deux approches principales - sourcière ou cibliste - distinguent les types de traductions disponibles.Rien de plus simple, a priori, que de lire un best-seller étranger traduit en français : il suffit

mode d'emploi et conseils avec un reportage au taykwendo club de Vevey.Les filles qui pratiquent des arts martiaux sont de plus en plus nombreuses. (25.11.2009)

La Watt Pulse Communication doit être intégrée à tous les équipements électriques que l'on veut contrôler : chaudières, éclairage ou autre téléviseurs, tous les appareils branchés sur un réseau domestique. (25.11.2009)

Troisième volet de la série de Germaine Müller sur les métiers qui recherchent des apprentis.Aurore, apprentie constructrice métallique, témoigne et décrit sa profession. (25.11.2009)

En Suisse, 25 femmes décèdent chaque année sous les coups de leurs conjoints.A l'occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes qui a lieu aujourd'hui, On en parle passe en revue les solutions et

La réaction à chaud de Didier Divorne, responsable du site internet allo.ch. (25.11.2009)

Premières injections dans les lèvres dès 22 ans ? Témoignage et conseils de spécialistesLa chirurgie esthétique du visage ne devrait être envisagée que si les rides sont déjà là et seulement après avoir bien réfléchi.Les médecins plasticiens Patricia Roggero et

Les conseils d'une invitée en matière de règlement des factures.Rien n'oblige une entreprise à accorder un délai de paiement ni à envoyer un rappel.Certaines entreprises réduisent les délais de paiement, n'accordent plus forcément 30 jours de délais ou n'envoient qu'un

Stéphane Délétroz nous propose ce matin une station de recharge pour vélo électrique, entièrement automatique, sans câble à brancher, ni batterie à transporter. (24.11.2009)

Deuxième reportage de notre série " métiers recherchent apprentis "L'électricien de réseau est amené à voyager et un emploi est facile à trouver après la formation. (24.11.2009)

Enquête sur ces engins bruyants qui sont de plus en plus visibles dans nos rues.On trouve désormais des souffleuses à feuilles dans le commerce et les privés s'équipent. Ces appareils dérangent par leur bruit et leur pollution. Les communes les

Zoom sur une opération de lutte contre les médicaments illégaux et contrefaits.Pour la deuxième année consécutive, la Suisse a participé à cette opération coup de poing nommée Pangea II.La lutte contre les médicaments illégaux et contrefaits vendus sur Internet s'internationalise.

Natalie Bougeard décortique une nouvelle génération de pilules.Elles arrives actuellement sur le marché et contiennent des hormones dites " naturelles ", contrairement aux pilules actuelles.La pilule est l'un des contraceptifs le plus utilisé par les femmes en Suisse. Tous les

Stéphane Délétroz présente une montre qui mesure l'ozone et le bruit. (23.11.2009)

Premier épisode de la série de Germaine Muller sur les métiers pour lesquels des places d'apprentissage sont souvent disponibles.Constructeur de voies ferrées: un métier physique avec des outils lourds, pour lequel les perspectives ne manquent pas.Germaine Muller en reportage à

Stéphane Délétroz s'intéresse au concept de "démarche participative".Les villes et les communes consultent de plus en plus souvent directement leurs citoyens au travers de ce type de démarche.Les citoyens sont appelés à donner leur avis. C'est le cas, par exemple,

Daniel Fazan vous invite à la table d'un jeune chef de vingt-deux ans qui a tout d'un grand.Nicolas Desogus est le chef du restaurant de la Treille, à Penthaz, qui affiche treize points au GaultMilliau.Le restaurant de la Treille, à

Silvio Dolzan présente un système de traitement de certains déchets radioactifs.Issus de résines, ces matériaux sont désormais traitables grâce à l'invention d'une entreprise suisse. (20.11.2009)

Henry Buxant fait le point sur la sensibilisation des jeunes aux dangers numériques.Surfer sur la toile comporte des risques, en particulier pour les enfants et les adolescents qui sont de grands utilisateurs.Ce n'est pas nouveau, surfer sur Internet peut comporter

Coup de projecteur sur des actions étudiantes dans plusieurs universités suisses.Celles-ci visent en premier lieu la réforme de Bologne, ce cadre européen qui structure le système universitaire.Ca chauffe dans les universités suisses, durant l'automne 2009! Les actions de protestation d'étudiants