Les stocks de viande de volaille congelée reposant dans les entrepôts frigorifiques au 1er octobre se sont chiffrés à 80 855 tonnes métriques, en baisse de 1,5 % par rapport à la même date l'année précédente.
Il est maintenant possible de consulter les données provisoires du premier trimestre de 2009 portant sur les voyages intérieurs de l'Enquête sur les voyages des résidents du Canada.
Le nombre de voyages en provenance du Canada vers les États-Unis ainsi que vers les autres pays a augmenté en août par rapport à juillet, alors que le nombre de voyages au Canada est demeuré stable.
